This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 3 '06 eng>esl flank breathing respiración torácica / costal pro closed ok
4 Jan 2 '06 eng>esl crenation crenación pro closed ok
4 Dec 29 '05 eng>esl smooth sencillo, sin complicaciones pro closed ok
- Dec 29 '05 esl>eng "Si una enfermedad hace crisis" triggers a crisis pro closed ok
- Dec 29 '05 eng>esl living heros héroes vivientes / en vida pro closed ok
- Dec 16 '05 eng>esl meal challenge provocación con alimentos pro closed no
- Dec 15 '05 eng>esl genome-wide scan escaneo de todo el genoma pro closed ok
4 Dec 15 '05 eng>esl lysazyme lisozima pro closed ok
4 Dec 14 '05 esl>eng Oficio/Oficio sucio Ver abajo, pls pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl cancer-prone propensos a sufrir (un) cáncer pro closed no
4 Dec 13 '05 esl>eng sin perjuicio de instruirse la denuncia... notwithstanding (the) report of (crime, or whatever) pro closed ok
4 Dec 12 '05 esl>eng opiodes opioids pro closed ok
- Dec 2 '05 eng>esl hepatic disturbance alteraciones hepáticas pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>esl Plaque Excision excisión de placa pro closed ok
4 Nov 27 '05 eng>esl radical clearance technique técnica de aclaramiento total pro closed ok
4 Nov 27 '05 eng>esl bone bleeding hemorragia ósea pro closed ok
4 Nov 27 '05 eng>esl lying anterior fragmentos óseos en la columna anterior pro closed ok
4 Nov 27 '05 eng>esl spine- spinal médula lumbar / lesión medular pro closed ok
4 Nov 26 '05 eng>esl peridiscal fibrosis Fibrosis perirradicular pro closed ok
4 Nov 26 '05 eng>esl are suspect son anormales pro closed ok
4 Nov 26 '05 eng>esl reformatted CT tomografía computada con imágenes reformateadas pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>esl pthalaldehyde Ftalaldehído pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>esl high output cardiac failure insuficiencia cardíaca de alto gasto pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>esl SECONDARY luego de la cirugía... pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>esl ONE OF THE VIRDICTS FOR THE DEFENSE WAS SET ASIDE ON APPEAL AND A NEW TRIAL ORDE El fallo apelado por la defensa fue anulado y se ordenó un nuevo juicio pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>esl The 21 cases...State of Washington ver expl. pro closed ok
4 Nov 23 '05 eng>esl anterior disectomy discectomía por vía anterior pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>esl obtunded patient embotado easy closed ok
4 Nov 16 '05 eng>esl GA impairment general assistance impairment = Asistencia General por razones médicas / por incapacidad pro closed ok
- Nov 14 '05 eng>esl overshoot sobreimpulso pro closed ok
- Nov 14 '05 eng>esl early inward current corriente rápida / temprana hacia adentro pro closed ok
- Nov 13 '05 eng>esl attenuate noise exposures to at least 90 dB reducir / atenuar las exposiciones al ruido al menos a 90 decibeles pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>esl served cumplida pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>esl cured salvar (la sanción) pro closed ok
- Nov 10 '05 eng>esl decreased effective se han reducido / han disminuido a partir del pro closed ok
- Nov 7 '05 eng>esl breathing machine respirador artificial pro closed ok
- Oct 31 '05 eng>esl TCBC TCBC = transitional cell bladder carcinoma = carcinoma transicional de vejiga pro just_closed no
- Oct 31 '05 eng>esl autosampler vials vial de automuestrador de 4mL pro closed no
- Oct 18 '05 eng>esl ongoing continuo / constante / sin interrupción pro closed ok
- Oct 5 '05 eng>esl Randomized Study estudio aleatorio pro closed ok
- Sep 9 '05 eng>esl potbellied dilatado pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>esl will be consisten with serán compatibles con.... pro closed ok
4 Sep 5 '05 eng>esl incident disease recurrencia de (la) enfermedad pro closed ok
- Aug 18 '05 eng>esl branch retinal vein occlusion obstrucción de la vena central de la retina pro closed ok
4 Aug 12 '05 eng>esl skin compatible hipoalergénico pro closed ok
- Aug 12 '05 eng>esl attrition dermatosis dermatitis atópica pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>esl referring Physicians médicos derivadores pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl hypothesis-driven research Método hipotético-deductivo pro closed ok
4 Aug 8 '05 eng>esl Migraine migrañas (tb. cefaleas) easy closed ok
- Aug 2 '05 eng>esl single crowns corona única pro closed ok
Asked | Open questions | Answered